Scrivere è sempre nascondere qualcosa in modo che poi venga scoperto. (Italo Calvino)
Mi chiamo Emanuela Carpanzano e sono un’editor di libri. Mi occupo di narrativa, in particolare di romance e fantasy.
È da sempre che sogno di poter lavorare con i libri e ora finalmente posso dar loro una nuova luce accompagnando gli autori nella stesura e nella revisione del loro testo.
“Sì, ma stai con i piedi per terra”. È una frase che mi sento dire da quando sono bambina. “Non illuderti che poi ci rimani male”, “È solo un sogno, la realtà è altro”. Ma se qualcosa ci fa stare bene, anche se per un solo momento, allora ne vale la pena. Sempre. Chi parla non sa quanto ci credete, non può saperlo. Perché è solo facendolo che si mostrano le cose. A se stessi, prima di tutto.
Quando ho deciso di intraprendere questa strada, ho ricevuto mille consigli. Mille sbocchi diversi che potevo prendere con la laurea in Editoria e comunicazione. Ma tutto questo non mi faceva stare bene, perché io sapevo cosa volevo fare, così ho iniziato a crederci e darmi la possibilità di realizzare il mio sogno. E dato che non si smette mai di imparare ho conseguito un attestato come editor e correttore di bozze e continuo a formarmi tenendomi sempre aggiornata.
Sono dell’idea che la sintonia tra editor e autore sia fondamentale per collaborare. Per questo il mio metodo di lavoro punta tutto sull’empatia, sul capire le esigenze dell’autore, consigliando così le giuste revisioni senza essere invasiva.
In cosa credo? Nel rispetto e nella gentilezza. Sono la chiave per comunicare in modo costruttivo. Ogni suggerimento può essere formulato con rispetto, e ogni correzione può essere un passo verso la perfezione condivisa.
Vorresti pubblicare un libro e non sai a chi rivolgerti? Avresti bisogno di capire quali sono i punti di forza e debolezza del tuo testo? Cerchi un editor per controllare lo stile del tuo libro e la coerenza dei personaggi e della storia? O hai semplicemente bisogno di una correzione finale per rendere il tuo manoscritto pronto alla pubblicazione?
Contattami per una prova gratuita o prenota un call per parlare del tuo progetto e troveremo insieme la soluzione giusta per te!
Cosa dicono di me…
Ilaria
Ho conosciuto Emanuela tramite i social e ho capito subito che era brava nel suo lavoro. Dopo vari progetti insieme, nonostante avessi un’altra editor ho deciso di provare ad affidarle anche i miei lavori. Apprezzo la sua gentilezza, il modo di comunicare nei commenti relativi al testo e anche il fatto che nonostante io sia testarda non perde mai la volontà di far arrivare la storia ai lettori proprio come l’avevo immaginata. È stata un’ottima compagna di viaggio per le mie ultime storie! Grazie💝
Andrea
Avevo i contatti di due editor, consigliati da una mia cara amica e da una scrittrice affermata, quando ho visto il suo profilo. In un video, Emanuela parlava di gentilezza. Sapevo che era ciò di cui avevo bisogno e ho seguito il mio istinto. Quello che non sapevo è che sarebbe stata una delle scelte migliori della mia vita. Seria, puntuale, professionale e attenta a ogni dettaglio. Mi ha aiutato dal primo istante fino alla pubblicazione finale. Svolge questo lavoro con gentilezza, come dicevo e con empatia. Lo fa con passione, dando indicazioni e consigli che migliorano il testo e lo scrittore. Emanuela non mi ha aiutato solo a realizzare il sogno della mia vita, pubblicando il mio primo romanzo. Mi ha permesso di scrivere il romanzo che volevo, esattamente come lo volevo. Per tutto questo le sarò sempre grato!
E non vedo l’ora di ricominciare a lavorare con lei per il secondo libro!!
Linda
Lavorare con Emanuela non significa soltanto fare editing… Il suo è un affiancamento completo, sia professionale che emotivo. È sempre presente, pronta a rispondere a ogni dubbio in qualunque momento, non dà nulla per scontato e si assicura che tu, autore, sia sempre accompagnato, in ogni tuo passo. Lavorare con lei significa pazienza e sostegno, gentilezza e disponibilità. Ti rassicura quando hai delle incertezze e cura la revisione del manoscritto come se fosse una sua creatura, con passione e interesse, senza mai stravolgere o imporsi sul lavoro altrui. È davvero una persona meravigliosa a cui affidare un libro che si vuole portare alla sua forma migliore.
Sara G.B.
Lavorare con Emanuela è stato un vero piacere. Ti accompagna passo dopo passo, con pazienza e una professionalità rara, ma soprattutto con una passione sincera che si percepisce in ogni cosa che fa. È precisa, puntuale, sempre disponibile, attenta a ogni dettaglio e, cosa che fa davvero la differenza, mette il cuore nel suo lavoro.
Collaborare con lei mi ha arricchito tantissimo. e mi ha insegnato davvero tanto sulla scrittura. Senza di lei non sarebbe stato possibile dare forma e voce a tutto ciò che avevo dentro e che volevo scrivere.
La consiglio a chiunque abbia un sogno nel cassetto: quello di scrivere il proprio libro. Non potevo trovare editor migliore.
Mattia
Che dire… conosco Emanuela non solo come professionista, ma anche come persona, e so con quanta passione e dedizione si prende cura delle storie che le vengono affidate. Ogni dettaglio e ogni parola ricevono da lei attenzione e RISPETTO, e questo permette ai racconti di trovare la loro forma migliore. Se hai una storia da condividere e desideri valorizzarla al massimo, Emanuela è la persona giusta: preparata, con una formazione solida e competenza concreta, ma soprattutto autentica. Non si è mai improvvisata, ha costruito il suo percorso con impegno e amore per ciò che fa.
GRAZIE, non solo per il tuo lavoro impeccabile, ma per la passione che sai trasmettere in ogni progetto. ⭐⭐⭐⭐⭐
Virginia Cadello
A colei che ha creduto nel mio sogno. Grazie di cuore per ogni nota, per ogni consiglio, per avermi guidata con passione e professionalità lungo il percorso più emozionante della mia vita: la pubblicazione del mio primo romanzo, Che si alzi il sipario. Un sogno rimasto chiuso in un cassetto per tanto, tanto tempo… E che oggi, grazie a te, ha finalmente visto la luce. Semplicemente: grazie.
Camilla
Non avevo mai fatto un editing prima d’ora e non sapevo cosa aspettarmi; in Emanuela ho trovato una persona seria, sempre gentile, paziente e disponibile che mi ha aiutato a dare forma a quello che, finora, era stato solo un sogno.
Spero di continuare ancora insieme quest’avventura.
Giulia
Ho affidato due libri a Emanuela e posso dire che ormai ho piena fiducia in lei, nel suo lavoro, nella professionalità e capacità di non stravolgere un testo, ma renderlo magico e perfetto per la pubblicazione. Ti spiega ogni correzione e ti segue passo dopo passo. Ormai è la mia editor di fiducia e non vedo già l’ora di lavorare al prossimo romanzo insieme a lei! 💝
Daphne Tyler
Mi sono affidata a Emanuela per l’editing del mio terzo romance e non potrei essere più soddisfatta del lavoro svolto.
Ho trovato i suoi suggerimenti preziosi e dettagliati, molto onesti e sinceri.
Mi sono sempre sentita supportata e credo che, grazie a lei, la mia storia abbia raggiunto il suo massimo potenziale!
La consiglio senza alcun dubbio!
Maria Diletta Veluti
Affidare il frutto del proprio lavoro non è mai semplice. La paura è quella di incrociare il cammino con una persona che non sappia cogliere ciò che desideriamo comunicare, o che non detenga la sensibilità di affiancarci al meglio.
In Emanuela ho trovato molto più di un’editor professionale. Ho scoperto una persona dolce, disponibile e comprensiva. Ha curato il mio terzo romanzo come se fosse proprio, analizzandolo in ogni minimo dettaglio.
Ha fatto molto più che un lavoro remunerato, ha colpito dritto al cuore.
Non posso che consigliare Emanuela.
Lacollezionistadilibri
Scegliere di affidare l’editing del mio libro a Emanuela è stata la scelta migliore che potessi fare.
Per me questo lavoro non è stato solo improntato a rendere il mio testo fruibile, ma è stato un viaggio a tutto tondo. Mentirei se dicessi che all’inizio non ho avuto paura, chi non ne ha, di vedere la mia storia stravolta e non riconoscerla ma anche di non essere in grado di affrontare questo percorso.
Emanuela è stata un’amica, oltre che una professionista, non ha mai centellinato consigli e nemmeno la paura giusta al momento giusto; ci ha creduto prima ancora che lo facessi io e non le sarò mai grata abbastanza per questo.
Ho seguito tutti i suoi consigli perché lei entra in ogni storia che le viene affidata come fosse sua, se ne prende cura al massimo anche quando vorrebbe giocare a freccette con il villain della situazione.
Grazie al nostro lavoro il libro ha raggiunto traguardi a cui non avrei mai pensato quando abbiamo iniziato e, anche se chiudere una porta non è mai facile, sono pronta a questa nuova avventura grazie a qualcuno che ci ha creduto con me fin dal primo momento 💛
Marika
Era stata una ragazza a consigliarmi come editor Emanuela Carpanzano e sono molto contenta, la consiglio a tutti, una ragazza competente di questo lavoro, preparata, pronta ad aiutarvi nelle vostre richieste. Questo è il mio secondo editing e devo dire che è una delle persone migliori che ho conosciuto fino ad ora. Sto per pubblicare il mio secondo romanzo e mi sono affidata a lei per un servizio di editing leggero e correzione bozze.
Abbiamo lavorato fianco a fianco per qualche mese e dalla bozza iniziale che avevo scritto è uscito un lavoro ottimo e davvero professionale. Emanuela fin da subito mi ha detto cosa poteva essere migliorato, e io ho seguito tutti i suoi consigli, per la prima volta sono stata io a toccare il testo con i suoi suggerimenti, è migliorato in modo notevole e sono molto soddisfatta del risultato finale.
Penso proprio che per i prossimi editing mi affiderò a lei.
Grazie infinite Emanuela ♥♥♥.
A chi vuole affidarsi a un editor consiglio Emanuela non sbagliate, potete starne certi!
Sara
Affidare qualcosa di personale come un libro non è cosa da poco. Anzi, per chi scrive da tutta una vita, lasciarsi leggere è un atto di fede e di coraggio. La prima volta che ho incontrato Emanuela mi è piaciuta subito: sorriso sincero, voce calma e gentile, occhi attenti. Sapevo, lo sentivo, che stavo riponendo la mia fiducia nella persona giusta. E dopo mesi di lavoro costante sul libro (che adesso è davvero un libro!) non potrei essere più contenta. È un percorso personale e molto profondo, quello dell’editing, ma senza l’aiuto di Emanuela non avrei saputo come dare la giusta luce alla mia storia. Un editor non stravolge e non cambia, un editor prende qualcosa di grezzo e prezioso e lo fa risplendere. Avere qualcuno che si ricorda il nome dei tuoi personaggi, che è sinceramente interessata a cosa succederà negli ultimi capitoli… è indescrivibile! È la prima persona che ha letto per intero questo libro e sono felice che sia stato così. Consiglio a chiunque voglia investire sul proprio sogno di affidarsi a lei, perché saprà trasformare una storia la vostra idea di libro, in uno vero! Grazie di ♥
Alessia
Mi sono lasciata guidare da Emanuela, una ragazza disponibile e competente. Abbiamo lavorato sul mio primo libro e ho trovato i suoi consigli sempre utili e chiari. Una collaborazione soddisfacente! Consiglierò sicuramente la sua professionalità!
Grazie =)
Cinzia
Ero alla ricerca di un editor che potesse aiutarmi con la revisione del mio primo libro! Ho cercato qua e là su instagram ma nessuno mi convinceva fino in fondo. Poi mi sono imbattuta nel profilo di Emanuela! Una pagina chiara, ordinata e curata! L’ho contattata e, già dalla prima call gratuita, ho colto tutta la sensibilità e l’empatia che avrebbero contraddistinto il nostro rapporto di collaborazione!
Una persona molto discreta che, in punta di piedi (o in questo caso di mani 😄) ha saputo addentrarsi nel testo con molta delicatezza dando suggerimenti e consigli che hanno reso certamente migliore il manoscritto!
Voto 10… e la lode è per l’aver consegnato il lavoro addirittura prima delle scadenze programmate! ☺️
Grazie di 🤍
Linda
Mi sono affidata per la seconda volta a Emanuela per il rilancio del mio primo romanzo ed è stata un ulteriore conferma. La sua preparazione e professionalità è impeccabile, così come la sua gentilezza e dolcezza. La consiglio a chiunque abbia bisogno di una editor competente.❤️
Linda
Sono molto felice di aver affidato il mio romanzo a Emanuela. È una vera professionista. Mi sono trovata molto bene a lavorare con lei. Non è mai invadente, anzi, ha un modo dolcissimo di farti notare le cose che non vanno e propone le sue correzioni con gentilezza, educazione e senza mai imporsi.
Inoltre, riesce a empatizzare perfettamente con l’autore e il romanzo. Infatti, si è creata fin da subito una speciale sintonia, trasformatasi poi in amicizia.
Un altra cosa bella di Emanuela, è che non ti abbandona dopo aver terminato il suo lavoro, ma ti supporta fino alla fine. Mi ha aiutata a contattare le case editrici, mi da sempre preziosi consigli ed è sempre pronta ad aiutarmi.
Che dire, affidare a lei il proprio manoscritto è una garanzia!
Io non la mollo più, assolutamente!😍❤
Arianna
Che dire, Emanuela l’ho conosciuta per caso, grazie a un Review Party per il mio primo romanzo. Da lì abbiamo iniziato a sentirci più frequentemente e ho iniziato a collaborare al suo blog. Sapete, certe cose si sentono, si capisce subito quando si trova qualcuno che può capire te, la tua scrittura, prima ancora di partire a dispensare consigli tecnici. E con lei è stato così. Ho subito capito che avrebbe amato le mie storie (quasi) quanto me 😜 e che mi avrebbe aiutata per far sì che, alla fine, arrivassero al pubblico nella loro migliore versione possibile. Sono davvero contenta dei risultati che stiamo ottenendo e di “esserci” scelte (sono una cliente difficile 😜) 💝
Professionalità, impegno e dedizione, ecco come lavora Emanuela.
Ps: non contattatela in troppi sennò poi non ha tempo per i miei scleri 🤣🤣
Edvige
⭐⭐⭐⭐⭐+🌟
Il mio messaggio inizia nel modo giusto non ho sbagliato. Se ai libri si mettono massimo 5 stelle tu sei 5 stelle + 1 super stella😘
Se quando ti ho conosciuta mi avessero detto che oltre ad essere un’eccellente editor saresti diventata anche mia amica probabilmente non ci avrei creduto, come non avrei mai creduto di pubblicare il libro fino a due anni fa🙈. Conoscerti ed averti come editor è stata una delle cose più belle del 2021 e una delle più belle in questo inizio 2022! Il tuo modo di credere nella storia e nei personaggi mi ha dato una carica in più. Tutte le tue osservazioni più passava il tempo più mi rendevo conto di quanto fossero accurate. Sei una persona molto professionale e attenta non solo alla storia ma anche alle esigenze dello scrittore. Sai suggerire sempre ciò che è meglio per l’autore senza mai esigere che sia così con la forza, forse questa tua capacità di far riflettere l’autore è una delle cose che mi ha colpito di più non solo all’inizio ma anche ora. Sono certa che fare l’editor a me sia più un parto😅però se ce l’hai fatta con me ce la farai con chiunque ❤️ sono felicissima che tu sia stata la mia editor per questo libro che mi porto nel cuore❄️ sei una persona veramente speciale e probabilmente se scriverò mai altri libri vorrò te come editor❤️🥰
Pasquale
Recentemente ho avuto modo di lavorare con Emanuela per l’editing di un racconto.
Mi è piaciuto l’approccio positivo al lavoro e l’apertura mentale.
Greta
Lavorare con te è stato un privilegio fin dall’inizio! Sei sempre disponibile e gentile, metti le persone a proprio agio e soprattutto…non cerchi di stravolgere ciò che l’autore ha creato…ma semplicemente lo guidi e lo sproni fino a fargli raggiungere il suo massimo potenziale.
Quindi farà Santa di una editor, lavoreremo insieme per moooooooltoooo tempo!!